lunes, 15 de octubre de 2012

Traduciendo: first kiss y my valentine girls

Como ya saben, hay peliculas muy dificiles de conseguir. Ya sea porque su cine no es muy promocionado, como es el caso de Tailandia o Filipinas, o porque no sean peliculas muy famosas, o porque se hayan estrenado hace poco. Hay muchos factores que hacen que no podamos encontrar las pelis. La solucion esta en nosotros, en encargarnos de traducir subtitulos y en sincronizarlos correctamente para luego subirlos. Yo
como fan de este cine que soy he decidido hacer esas labores para que junto con otras personas hagamos que este cine este a nuestro alcance. Mis primeros trabajos son: my valentine girls y first kiss. Una llevo 25 minutos de pelicula subtitulada y de la otra solo 4 o 5. Poco a poco ire avanzando, ya que esto no es facil, y es la primera vez que lo hago. En cuanto los tenga disponible y correctamente en formato y sincronizacion (cosa que no dudo porque solo estoy tocando las palabras y traduciendo), no dudare en subirlo. Mas o menos es como escribir un libro, poco a poco se va avanzando. Espero tenerlos pronto.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Al comentar ten en cuenta:
- Los comentarios ofensivos se eliminarán
- Si hay cierto número de palabras mal sonantes, el comentario será eliminado.
- Comentarios de lenguaje degradante serán eliminados.
- Solo serán admitidas críticas constructivas.
- Los insultos no están permitidos.
- No se admitirán comentarios intentando hacer publicidad.

Para el correcto funcionamiento del blog sigan esas normas, este es un espacio de intercambio de opiniones y de recursos. Para que haya un buen ambiente, no olviden seguir las normas.

.

Gadgets para Blogger
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

はじけるハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました