lunes, 15 de octubre de 2012

Musica arabe: fi hagat en español



Existen algunas cosas que se sienten pero que no se pueden decir
Lastiman el corazón, pero nunca lo demostramos
Existen algunas cosas que necesito, pero que no te puedo pedir
Y si me las das, sólo porque te lo pido
Entonces no sería lo mismo.


Existen algunas cosas que se sienten pero que no se pueden decir
Lastiman el corazón, pero nunca lo demostramos
Y es difícil, no puedo decidir entre
decirtelo o no.

No puedo pedirte que cambies la forma en que me amas
O que fueras más celoso
O que me sorprendieras con un regalo
O que me complacieras haciendo algo inesperado. (x2)

No puedo puedo pedirte que hagas mi mundo mas dulce, que cambies las cosas
No importa lo cerca que te encuentres
Lo lindo que eres
No puedo decirte la forma en que quiero que sea nuestra vida
Quiciera que tú supieras la forma en que quiero que sea nuestra vida.

A veces parece que me encuentro contenta
Que estoy calmada, que he aceptado todo y que me he acostumbrado
Eso no significa que puedas creer que me he dado por vencida.

Algunas veces, puedes sentir que ya no me interesa
Pero realmente estoy tratando de ocultar que me he cansado de esto
No me forzes hasta el punto
En el que me arrepienta de no haber hablado antes.

No puedo puedo pedirte que hagas mi mundo mas dulce, que cambies las cosas
No importa lo cerca que te encuentres
Lo lindo que eres
No puedo decirte la forma en que quiero que sea nuestra vida
Quiciera que tú supieras la forma en que quiero que sea nuestra vida.

No puedo pedirte que cambies la forma en que me amas
O que fueras más celoso
O que me sorprendieras con un regalo
O que me complacieras haciendo algo inesperado.

No puedo puedo pedirte que hagas mi mundo mas dulce, que cambies las cosas
No importa lo cerca que te encuentres
Lo lindo que eres
No puedo decirte la forma en que quiero que sea nuestra vida
Quiciera que tú supieras la forma en que quiero que sea nuestra vida.

Muy linda cancion de Nancy Ajram. La verdad es que las canciones arabes son muy bonitas, expresan muchos sentimientos, tanto en la letra como en la forma de ser cantada. No me extraña que esta cancion haya llegado a tener tantas visitas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Al comentar ten en cuenta:
- Los comentarios ofensivos se eliminarán
- Si hay cierto número de palabras mal sonantes, el comentario será eliminado.
- Comentarios de lenguaje degradante serán eliminados.
- Solo serán admitidas críticas constructivas.
- Los insultos no están permitidos.
- No se admitirán comentarios intentando hacer publicidad.

Para el correcto funcionamiento del blog sigan esas normas, este es un espacio de intercambio de opiniones y de recursos. Para que haya un buen ambiente, no olviden seguir las normas.

.

Gadgets para Blogger
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

はじけるハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました